Classification of sternocleidomastoid muscle variations and comparison of its incidence among populations / Clasificación de variaciones del músculo esternocleidomastoideo y comparación de su incidencia entre poblaciones

SUMMARY: This study aimed to classify and investigate anatomical variations of the sternocleidomastoid (SCM) muscle, which is commonly used as an anatomical landmark to indicate the correct position for central venous catheterization, in a Thai population. Thirty- five embalmed cadavers from the Northeast Thailand (19 females and 16 males) were systemically dissected to reveal the SCM muscles in both sides for gross human anatomy teaching. Variations in the SCM origin and insertion were observed and recorded. The prevalence of anatomical variations was approximately 11.4 % (4 of 35 cadavers) and was not different by sex. Such variations were classified into 5 types based on origin, insertion, and presence of additional heads, as follows: type I (n=31; 88.6 %), type II (n=1; 2.85 %), type III (n=1; 2.85 %), type IV (n=1; 2.85 %), and type V (n=1; 2.85 %). Clinical considerations and prevalence of variant SCM muscle have also been discussed. Since the incidence of this anatomical variations was more than 10 %, the cervical surgeons should seriously consider this issue before insertion of a central venous catheter to avoid complications.

El estudio tuvo como objetivo clasificar e investigar las variaciones anatómicas del músculo esternocleidomastoideo (MEM), que se usa comúnmente como un punto de referencia anatómico para indicar la posición correcta para el cateterismo venoso central, en una población tailandesa. Se diseccionaron sistemáticamente 35 cadáveres embalsamados del noreste de Tailandia (19 mujeres y 16 hombres) para observar los músculos MEM en ambos lados para la enseñanza de la anatomía humana macroscópica. Se observaron y registraron variaciones en el origen y la inserción de MEM. La prevalencia de la variación fue de aproximadamente 11,4 % (4 de 35 cadáveres) y no fue diferente por sexo. Dichas variaciones se clasificaron en 5 tipos según el origen, la inserción y la presencia de cabezas adicionales, de la siguiente manera: tipo I (n=31; 88,6 %), tipo II (n=1; 2,85 %), tipo III (n=1; 2,85 %), tipo IV (n=1; 2,85 %) y tipo V (n=1; 2,85 %). También se discutieron las consideraciones clínicas y la prevalencia de la variante del músculo MEM. Dado que la incidencia de esta variación fue superior al 10 %, los cirujanos de cabeza y cuello deben considerar este tema antes de la inserción de un catéter venoso central para evitar complicaciones.

The alterations of microvasculature, tyrosine phosphorylation, and lipid peroxidation in kidney of rats treated with valproic acid / Alteraciones de la microvasculatura, fosforilación de tirosina y peroxidación lipídica en riñones de ratas tratadas con ácido valproico

SUMMARY: Valproic acid (VPA), an antiepileptic drug, has been demonstrated to damage histology and to change tyrosine phosphorylation patterns with increased oxidative stress in perirenal tissues. This study aimed to investigate the effect of VPA on microstructure, tyrosine phosphorylation, and lipid peroxidation of rat kidney. Adult male rats were divided into control and VPA-treated groups intraperitoneally injected with normal saline and VPA 500 mg/kgBW for 10 consecutive days, respectively (n = 7 each). The blood serum was examined for biochemical levels. The kidney tissues were routinely processed for histological observation. Total proteins from kidney were extracted to assay the malondialdehyde (MDA) levels and phosphorylation expression. The results showed that VPA significantly decreased blood glucose levels while tend to increase urea nitrogen and creatinine. MDA levels in VPA group were significantly higher that of control. Renal cortex of VPA-treated animals revealed vasodilatations. Although the ratio of a renal phosphorylated 72 kDa protein/ beta actin expression seemed to be not different in both groups, VPA significantly decreased the intensity of beta actin. In conclusion, VPA dilates renal microvasculature with increasing of MDA but suppresses the actin expression.

RESUMEN: Se ha demostrado que el ácido valproico (AVP), un fármaco antiepiléptico, daña la histología y cambia los patrones de fosforilación de la tirosina con el aumento del estrés oxidativo en los tejidos perirrenales. Este estudio tuvo como objetivo investigar el efecto del AVP en la microestructura, la fosforilación de la tirosina y la peroxidación lipídica del riñón de rata. Se dividieron ratas macho adultas en grupos control y tratados con AVP. Durante 10 días consecutivos fueron inyectadas por vía intraperitoneal con solución salina normal y 500 mg / kg de PC respectivamente (n = 7 cada uno). Se analizó el suero sanguíneo para determinar los niveles bioquímicos. Los tejidos renales se procesaron de forma rutinaria para la observación histológica. Las proteínas totales del riñón se extrajeron para analizar los niveles de malondialdehído (MDA) y la expresión de la fosforilación. Los resultados mostraron que el AVP disminuyó significativamente los niveles de glucosa en la sangre, mientras que tienden a aumentar el nitrógeno ureico y la creatinina. Los niveles de MDA en el grupo de AVP fueron significativamente más altos que los del control. La corteza renal de los animales tratados con AVP reveló vasodilataciones. Aunque la proporción de una expresión de proteína / actina de 72 kDa fosforilada renal no parece ser diferente en ambos grupos, el AVP disminuyó significativamente la intensidad de la actina beta. En conclusión, el AVP dilata la microvasculatura renal al aumentar el MDA, pero suprime la expresión de actina.

Anatomical variations of thyroid glands in northeastern-Thai embalmed cadavers / Variaciones anatómicas de la glándula tiroides en cadáveres embalsamados del noreste de Tailandia

SUMMARY: This study aimed to investigate the variation patterns of thyroid glands in embalmed cadavers donated for anatomical studying and research in the northeastern part of Thailand. The crossed-sectional descriptive study was applied to systemically observe the thyroid gland in abnormality of 45 embalmed cadavers. The study was conducted in the Anatomy Laboratory of College of Medicine and Public Health, Ubon Ratchathani University. The indications of thyroid gland abnormalities were recorded by photographs before classification of data used further in a descriptive analysis using SPSS. The results showed that 8 of the 45 cadavers (17.8 %) were observed with thyroid gland abnormality (4 males; 8.9 % and 4 females; 8.9 %). Such variations could be classified into 3 types; pyramidal lobe (8.8 %), levator glandulae thyroideae (2.2 %) and the co-existing of levator glandulae thyroideae (8.8 %), respectively. The thyroid gland abnormality observed in this study was mainly related to many previous reports. Besides the number of thyroid variations are a crucial indication of thyroid gland abnormality recurring, these gland abnormalities are susceptible to the operation of radiology physicians in thyroidectomy and tracheostomy.

RESUMEN: El objetivo de este estudio fue investigar los patrones de variación de la glándula tiroides en cadáveres embalsamados donados para estudios e investigaciones anatómicas en el noreste de Tailandia. El estudio transversal descriptivo se aplicó para observar sistémicamente la glándula tiroides en caso de anomalía en 45 cadáveres embalsamados. El estudio se realizó en el Laboratorio de Anatomía de la Facultad de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Ubon Ratchathani. Las anomalías de la glándula tiroides se registraron mediante fotografías antes de la clasificación de los datos y se utilizaron en un análisis descriptivo con SPSS. Los resultados mostraron que en 8 de los 45 cadáveres (17,8 %) se observaron anomalías de la glándula tiroides (4 hombres; 8,9 % y 4 mujeres; 8,9 %). Tales variaciones podrían ser clasificadas en 3 tipos: lóbulo piramidal (8,8 %), músculo elevador de la glándula tiroides (2,2 %) y la coexistencia del músculo elevador de la glándula tiroides (8,8 %), respectivamente. La anomalía de la glándula tiroides observada en este estudio se relacionó principalmente con informes anteriores. Además, la cantidad de variaciones tiroideas es una indicación crucial de la anomalía de la glándula tiroides que se repite, esta anomalía de la glándula es susceptible a las intervenciones de los médicos radiólogos en la tiroidectomía y la traqueotomía.

Antioxidant capacity of Momordica charantia extract and its protective effect on testicular damage in valproic acid-induced rats / Capacidad antioxidante del extracto de Momordica charantia y su efecto protector sobre el daño testicular en ratas inducidas con ácido valproico

Although Momordica charantia (MC) has preventive effects on tissue injuries, antioxidant capacity and protective effect of MC pulp and peel (MCP) on valproic acid (VPA)-testicular damage have never been reported. Fresh MCPs were aqueous extracted and determined for antioxidant capacity and momordicine I level by HPLC. Male rats were divided into 5 groups (control, VPA (500 mg/kgBW), MCP20/40/ or 80 mg/kgBW+VPA). In 30 experimental days, animals were pretreated with different doses of MCPs for 20 days before VPA injection for 10 consecutive days. Sperm concentration, testosterone hormone, and testicular histology of all groups were investigated. Expressions of testicular tyrosine phosphorylated and steroidogenic acute regulatory (StAR) proteins were examined by Western blot. Results showed that MCP contains TPC (39.24±0.65 ug/mg garlic acid), antioxidant capacities (FRAP=33.08±0.21 ug/ mg ascorbic acid equivalent, IC50 of DPPH=389.8±3.20 ug/ml), and momordicine I (404.9 mg/g MCP). Sperm concentration in MCP80+VPA group was increased as compared to VPA group. Testosterone level in MCP treated groups was significantly increased. MCP protected testicular damage and could prevent the decrease of StAR and a 50-kDa phosphorylated protein expression in VPAtreated testis. In conclusion, MCP has antioxidant activities and can prevent male reproductive toxicity in VPA-induced rats.

A pesar que la Momordica charantia (MC) tiene efectos preventivos sobre las lesiones en los tejidos, capacidad antioxidante y un efecto protector de la pulpa y la cáscara de MC (CMC) sobre el ácido valproico (AVP), aún no se ha informado efectos sobre el daño testicular. Las CMC frescas fueron extraídas de forma acuosa y se determinó la capacidad antioxidante y el nivel de Momordicina I por HPLC. Las ratas machos se dividieron en 5 grupos: control, AVP (500 mg/kg de peso corporal), CMC20 / 40 / u 80 mg/kg de peso corporal + AVP . En 30 días experimentales, los animales fueron pretratados con diferentes dosis de CMC durante 20 días antes de la inyección de AVP durante 10 días consecutivos. Se investigó la concentración de espermatozoides, la hormona testosterona y la histología testicular de todos los grupos. Las expresiones de proteínas reguladoras agudas (StAR) fosforiladas con tirosina y esteroidogénicas testiculares se examinaron mediante inmunotransferencia de tipo Western. Los resultados mostraron que CMC contiene TPC (39.24 ± 0.65 ug / mg de ácido de ajo), capacidades antioxidantes (FRAP = 33.08 ± 0.21 ug / mg de ácido ascórbico equivalente, IC50 de DPPH = 389.8 ± 3.20 ug / ml) y momordicina I (404.9 mg) / g CMC). La concentración de esperma en el grupo MCP80 + AVP aumentó en comparación con el grupo AVP. El nivel de testosterona en los grupos tratados con CMC aumentó significativamente. La CMC protegió el daño testicular y pudo prevenir la disminución de StAR y una expresión de proteína fosforilada de 50 kDa en los testículos tratados con AVP. En conclusión, la CMC tiene efectos antioxidantes y puede prevenir la toxicidad reproductiva en ratas machos inducidas por VPA.